O problema está relacionado com a forma como o Outlook está configurado para enviar os emails.
Os emails estão a ser enviados no formato RTF, em vez de um formato normal para que os outros clientes de email o consigam ler.

Configure o Outlook para enviar os emails como texto simples ou HTML.
Siga as instruções disponibilizadas aqui neste link da Microsoft.